Gorące tematy: Po wyborach Ryszard Opara: „AMEN” Dyżury administratorów RSS Kontakt
Uwaga! Wygląda na to, że Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScript. JavaScript jest wymagany do poprawnego działania serwisu!
193 posty 2305 komentarzy

mikstury bezmetki

1abezmetki - Wybrane, trudniej dostępne teksty, własne tłumaczenia i "widzimisie". Wyrażam i popieram tradycyjne poglądy lewicowe. Nie po drodze mi zarówno z liberałami , "nową lewicą", ad personam - chamstwem, fanatyzmem i polit-poprawnością

MYŚL...

ZACHOWAJ ARTYKUŁ POLEĆ ZNAJOMYM

Dziś krótki , dosadny tekst, wyrażający zapewne, nastroje pełne obaw I niepewności - współczesnego społeczeństwa rosyjskiego

 

Myśl...

Ostatnio nie opuszcza mnie denerwująca, jak mucha, - myśl. Kręci się, suka. Kręci się w głowie i wokół niej. Prosta, banalna, powierzchowna i dlatego jakoś szczególnie bezlitosna.

I tak doskwiera, i tak doskwiera...

Oto ona.

Żyjemy jak .  w skazce. Im dalej , tym straszniej. ( to nie ja wymyśliłem ). Ale w skazce. nawet najgorszej, dobro zwycięża zło. Nawet, gdy już za późno i zwyciężać zła nie ma sensu. Ale nagle przychodzi dobro, kiedy wszyscy już śpią i ono - dobro. na chuj nikomu już nie potrzebne . Ale ono i tak przychodzi i pokonuje zło.

I  wszyscy, na poziomie podświadomości, to wiedzą. Bo tak ma być i będzie.

Ale oto teraz. nie jestem pewien, czy tak się stanie. Że dobro zwycięży zło.

Widzę, jak bardzo oczywiście, zło zwycięża dobro. Cynicznie. szczerze. bezczelnie. na oczach wszystkich.

Zło po prostu sika na leżące w gównie dobro i chichocze.

Dobro próbuje podnieść się z kolan, przetrzeć okulary. ale zaraz dostaje kopa w facjatę .

I wielu , nawet bardzo mądrych, już myli dobro ze złem.

A rozwiązania ja , niestety , nie widzę.

Hasło wieszczące : "Rosja będzie wolna!!!"- już rozdrażnia. Ni chuja, Rosja nie będzie wolna. Krzycz, nie krzycz , - na jedno. W każdym razie w najbliższym czasie. W ciągu jednego. czy kilku istnień ludzkich.

Tak kręci się ta myśl. i dręczy, suka, dręczy…

...................................................................................

 

Oryginał rosyjski:

Мысль..

Меня последнее время не оставляет назойливая, как муха, мысль. Крутится, сука. и крутится в голове и вокруг нее. Простая, банальная, поверхностная и от того какая - то особенно безжалостная.
Так и жалит.Так и жалит

Вот она.
Мы живем . как в сказке. Чем дальше , тем страшнее. ( не я придумал ). Но в сказке. даже самой страшной, добро побеждает зло. Даже когда поздно и уже побеждать зло нет никакого смысла. И вдруг приходит добро, все уже спят и оно. добро. нахуй никому не нужно. Но оно все равно приходит и побеждает зло.
И все , на уровне подсознания знают. что так должно быть и будет.

Но вот сейчас. сейчас я не уверен, что это произойдет.Что добро победит зло.
Я вижу, как совершенно очевидно, как раз зло побеждает добро. Цинично. откровенно. нагло. на глазах у всех.
Зло просто ссыт на лежащее в дерьме добро и хохочет.
Добро пытается подняться с колен. протереть очки. но тут же получает по роже ногой.
И многие , даже очень умные, уже путают добро со злом.

И развязки я , к сожалению . не вижу.
Декларативный лозунг : " Россия будет свободной!!!" - стал раздражать. Ни хуя Россия не будет свободной. Кричи, не кричи. Во всяком случае в ближайшее время. В течении одной. а то и нескольких жизней.

Вот крутится эта мысль. и зудит, сука, Зудит…

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

Uwaga!

Nie  jestem  autorem  artykułu   a  jedynie  nieprofesjonalnym  tłumaczem !

Ponadto, co podkreślam,  powyższy tekst zawiera informacje i oceny wyłącznie autora/autorów  obcojęzycznej publikacji  z którymi nie należy utożsamiać  tłumacza. Poglądy i opinie tłumacza, pozostają  jego prywatną  sprawą,  dopóki nie wypowie się jako komentator !

 

---------------------------------------------------

Źródło:

http://worldcrisis.ru/crisis/3458904

Tytuł: ”Мысль...”

Autor:Андрей Бильжо   

04 Окт 07:41

Темы: андрей бильжо , добро и зло

 

------------------------------------------------------

 

 

Wybór, tłumaczenie i opracowanie:bezmetki
Rozpowszechnianie zawartości przetłumaczonych
materiałów: zezwalam wyłącznie na darmowych
platformach elektronicznych, ze wskazaniem
adresu tekstu źródłowego 
pseudonimu autora tłumaczenia.

KOMENTARZE

  • dobra podobnie jak wolności będzie tylko tyle
    ile się samemu wywalczy. W prezencie niczego takiego nie dostaniemy.
  • Autorowi,
    (nie tłumaczowi) poleciłbym wizytę u dobrego psychiatry.
    Inaczej zadręczy się na śmierć.
    Zwyczajnie, szkoda człowieka...

OSTATNIE POSTY

więcej

ARCHIWUM POSTÓW

PnWtŚrCzPtSoNd
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031